Diccionario del Sorteo de la Lotería de Navidad: alambre, copa, lira, paraguas...

Cada 22 de diciembre, millones de personas escuchan algo más que números y premios. Junto al inconfundible soniquete de los niños de la Residencia de San Ildefonso, desfilan palabras que forman parte del imaginario colectivo del Sorteo Extraordinario de Navidad: alambre, copa, lira, paraguas, tabla, tolva, trompeta... Son términos que suenan familiares, aunque no siempre sepamos qué significan exactamente.

Desde diciembre de 2019, nueve de estas palabras vinculadas a la Lotería se incorporaron a la XXIII edición del Diccionario de la lengua española (DLE), tras la aprobación de las academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). A ellas se suman otras como capilla o postero, presentes en la tradición lotera desde hace más de dos siglos.

Diccionario lotero

• Alambre. Cada uno de los alambres en que se ensartan, una vez extraídas del bombo, las bolas de los números premiados y las de sus premios correspondientes. 
• Billete. La serie para un número determinado. Este sorteo consta de 185 series, es decir, de cada número se emiten 185 billetes.
• Bolas. 100.000 de números y 1.807 de premios. Todas están fabricadas en madera de boj, pesan lo mismo y miden lo mismo, con números y letras grabados a láser.
• Bombos. El Sorteo de Navidad se celebra por el sistema tradicional en el que se utiliza uno para los premios y otro para los números
• Capilla. Maqueta final de un décimo o de un billete, en el que aún no figura impreso un número del sorteo.
• Copa. Recipiente ancho y transparente, en forma de copa, donde cae la bola que sale del bombo tras deslizarse por la trompeta.
• Lira. Aparato formado por diez varillas metálicas donde se ordenan las bolas tras su recuento y comprobación antes de introducirlas en el bombo. En el Sorteo de Navidad hay nada menos que 200 liras, cada una con 500 bolas.
• Paraguas. La estructura circular de la que penden las liras que contienen todas las bolas de los números en juego.
• Postero, ra. Persona que tenía a su cargo un puesto de lotería.
• Series. Conjunto formado por un billete de cada número que participa en el sorteo. Es decir, cada serie consta de 100.000 billetes.
• Tabla. Expositor o tablero en que se muestran las bolas de los números premiados y las de sus correspondientes premios. Todo está pensado para que el público pueda seguir el proceso con claridad.
• Tolva. Recipiente transparente en forma de embudo que conduce las bolas con los números en juego desde las liras hasta el bombo.
• Trompeta. Embudo o canal por donde se deslizan las bolas desde el bombo hasta la copa.