Mónica Van der
Sociedad
Este es el significado de los impronunciables nombre de IKEA
Este es el programa informático que decide los nombres escandinavos
La corporación multinacional IKEA of Sweden es conocida por muchas cosas y una de las que más salta a la vista son sus impronunciables nombres. Los pasillos de la empresa se llenan de apelativos tan llamativos como mesas FJÄLLBO, puertas ENKÖPING o armarios HEMNES.
Para la lengua latina resulta prácticamente imposible la fonética escandinava, con tantas consonantes seguidas y palabras raras, y la curiosidad nos hace pensar, ¿cómo es el proceso de elección de estos nombres?
Una entrevista a un trabajador de IKEA en Idealista desvela todas las claves del proceso. “Al principio, los nombres se ponían de una forma más 'espontánea' o 'manual', pero ahora (con más de 10.000 referencias), existe un programa informático que contiene una base de datos con más de 26.000 nombres", asegura.
El programa permite identificar los nombres escandinavos que se hayan utilizado para otros muebles en el pasado y, sobre todo, si ha pasado el tiempo suficiente para volver a usarlos.
Normas
Existen una serie de normas adicionales a seguir para nombrar un mueble de IKEA:
- Siempre corresponden a nombres escandinavos.
- Casi siempre contendrán caracteres como "å", "ä" y "ö", propios de la lengua sueca.
- Queda prohibido utilizar apellidos suecos o palabras que puedan recordar a marcas, grupos o personas conocidas en otros países.
- Tendrán que componer palabras válidas en todos los países donde Ikea esté presente, pero en ningún caso formar una palabra malsonante.
- Tampoco podrán formarse palabras ni demasiado cortas ni demasiado largas.
Distribución
Otro factor determinante para la denominación es la utilidad que se le da al mueble y su distribución. Estos son los criterios que se siguen para adjudicar nombres:
- Salones y cocinas: nombres geográficos suecos.
- Almacenes de salón: profesiones.
- Muebles de oficina: nombres de chicos o términos deportivos.
- Camas y colchones: colinas, montañas, crestas, penínsulas y acantilados.
- Baños: lagos y ríos.
- Niños: aves, animales e insectos.
- Iluminación: flora del mar y lagos o términos náuticos.
- Vajillas: peces, mariposas, flores y plantas.
- Suelos y accesorios de mascotas: términos forestales, agrícolas o rurales.
