Un tesoro literario en Montserrat: hallan un manuscrito inédito de un poema épico sobre Colón
'El Nuevo Mundo' incluye pasajes hasta ahora desconocidos
En los estantes de la Biblioteca de la Abadía de Montserrat se escondía, desde hace más de tres siglos, un pequeño tesoro literario. La investigadora postdoctoral Claudia García-Minguillán, de la Universitat de Barcelona (UB), ha sacado a la luz un manuscrito "inédito" del poema épico El Nuevo Mundo, una obra dedicada a los viajes de Cristóbal Colón escrita por el poeta y diplomático portugués Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos (1670-1747).
El hallazgo, que la UB califica de "gran valor filológico e histórico", supone un paso importante para los estudios literarios del Siglo de Oro. El poema es considerado la primera obra épica escrita en castellano con Colón como protagonista, una rareza en su tiempo y un testimonio singular de cómo el navegante genovés fue elevado a héroe literario.
Manuscrito encontrado en la Abadía de Montserrat (Barcelona). Fuente: Europa Press.
El manuscrito, de unos 39 folios, presenta "notables diferencias respecto a la edición impresa de 1701", incluyendo pasajes completamente nuevos que se cree que podrían haber sido suprimidos o modificados por motivos ideológicos. En ellos se perfila un Colón cargado de simbolismo político, en plena época de tensiones dinásticas previas a la Guerra de Sucesión española.
El documento, que hasta ahora "había pasado desapercibido", revela además una intención estética singular: aunque esté escrito en castellano, sigue los modelos épicos clásicos de la tradición latina e italiana. De acuerdo con la UB, la elección del castellano "respondería a una voluntad de intervención en el debate cultural e ideológico de la monarquía española".
