¿Cómo tramitar una herencia internacional?
Por regla general se aplica la ley del país en el que el fallecido residiera habitualmente
A la hora de hablar de herencias, hay diferentes aspectos que se deben tener en cuenta y que determinarán el reparto de los bienes, como por ejemplo que estos se encuentren en otro país, que la persona fallecida fuese extranjera aun residiendo en España o que los herederos se encuentren residiendo en distintos países. En cualquiera de estos casos hablamos de una herencia internacional.
Según explica Manuel Hernández García, director y socio del bufete Vilches Abogados en su web, por regla general en estos casos se aplica la ley del país en el que el fallecido residiera habitualmente, independientemente de la nacionalidad o el lugar donde se encuentren los bienes. Aunque siempre se puede indicar en el testamento que se quiere que se aplique la ley de su nacionalidad en lugar de la de la residencia habitual. Así lo recoge el artículo 9.8 del Código Civil.
¿Cómo se tramita?
El procedimiento para tramitar una herencia internacional comienza bastante parecido a una herencia nacional, incluso si hay bienes en diferentes países, explica. Así, lo primero sería la solicitud del certificado de defunción, del certificado de últimas voluntades, del testamento si lo hubiese o la declaración de herederos si no, y el inventario de bienes en España y el extranjero.
"En una herencia internacional es fundamental identificar y valorar si hay bienes inmuebles (viviendas, negocios, terrenos) en otros países, y también si hay cuentas, acciones, fondos o inversiones. Sin olvidar conocer si hay deudas fuera del país", explica el experto, que añade que, en muchos casos también es necesario "contar con documentación emitida en el país donde se encuentren, traducida y, a veces, legalizada o apostillada".
Los pasos siguientes dependerá de cada caso. Si, por ejemplo, el fallecimiento se da en España o era la residencia habitual, el procedimiento de la herencia se suele iniciar en España y se llevarán a cabo los trámites mencionados.
En el caso de que el fallecido tuviese bienes en otros países de la Unión Europea, el Certificado Sucesorio Europeo, que se suele solicitar en el país donde se tramita la herencia, permitirá acreditar la condición de herederos, legatarios o administradores de la herencia sin necesidad de un nuevo procedimiento. Hay que tener en cuenta, señala, que aunque tiene validez en los países de la UE que aplican el Reglamento Europeo de Sucesiones, algunos pueden pedir trámites formales adicionales.
Por otro lado, si los bienes se encuentran en países de fuera de la UE, puede ser que se exija un procedimiento sucesorio independiente según la legislación local, además de tener que aportar documentos españoles legalizados o apostillados e incluso la intervención de abogados o notarios del país donde estén dichos bienes. Todo ello sin olvidar que cada país puede tener sus plazos, costes y requisitos.
