Sociedad

Conoce a la pareja taiwanesa de octogenarios que triunfa en Instagram con sus divertidos posados

65ymás

Jueves 27 de agosto de 2020

4 minutos

Se ponen ropa que la gente abandona en la lavandería que regentan

Conoce a la pareja taiwanesa de octogenarios que triunfa en Instagram con sus divertidos posados
65ymás

Jueves 27 de agosto de 2020

5 minutos

El matrimonio taiwanés compuesto por Chang Wan-ji, de 83 años, y su mujer Hsu Sho-er, de 84, ha triunfado en Instragram y tiene ya más de 600.000 seguidores. La razón: publican periódicamente fotos posando con ropa que la gente abandona en su lavandería. Un establecimiento, que regentan desde hace 70 años y en el que llevan trabajando desde los 14, según cuenta la revista Vogue.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

你覺得這張萬吉秀娥的表情到底像什麼故事呢? 我自己是覺得像萬吉偷藏私房錢被秀娥發現啦⋯ 很多時候都想不透,為什麼好的衣服還是會被遺忘?其實找到今天萬秀兩個人的上衣時,本來覺得只是很普通的白、綠襯衫,差點就掠過,但還好有拿起來細看,才發現這兩件在扣子的地方,都有精緻的刺繡花紋,或許也是因為以前的衣服不是全球大量生產,才能有這些細緻的細節吧⋯ 👴🏼萬吉(身長160) 外搭:至少5-10年未取花襯衫 上衣:至少5-10年未取刺繡細花綠襯衫 短褲:萬吉私服工作褲 👵🏼秀娥(身長155) 上衣:至少5-10年未取碎花白襯衫 裙子:依然是秀娥30年以上的私服 💡溫馨提醒|洗衣服請記得拿、認同請分享❤️ What story do you think they’re telling from their expressions? I think it’s like Sho-Er found out that Wan-Ji was hiding money from her~ Many times I wonder why these good clothes were forgotten. Actually when I was choosing their tops today, I thought they were just ordinary white and green shirts and almost skipped them. But, luckily, I’ve took a closer look and saw the delicate embroidery pattern on those buttons. Perhaps because these old clothes were not massively produced, they could have such sophisticated details. 👴🏼Wan-Ji (160cm) Outer: floral shirt, unclaimed for 5-10 years Top: small floral embroidered green shirt, unclaimed for 5-10 years Shorts: personal items of Wan-Ji 👵🏼Sho-Er (155cm) Top: floral blouse, unclaimed for 5-10 years Dress: still Sho-Er’s personal items worn for 30 years 💡Please remember to pick up your clothes❤️ #萬秀洗衣店 #萬秀的洗衣店 #wantshowasyoung #grandparents - - _ #mixandmatch #clothes #ootd #instafashion #style #fashion #couple #夫婦 #80代 #grandma #grandpa #femmefuture #classyvision #vintage #古着 #コーディネート #love #laundry #outfit

Una publicación compartida de 萬秀的洗衣店|WANT SHOW as young (@wantshowasyoung) el

La idea de abrirse una cuenta en esta red social fue de Reef (31 años), el nieto del matrimonio. Y es que, con el impacto de la pandemia, muchos clientes dejaron prendas abandonadas en su establecimiento y, al ver muy aburridos a sus abuelos, les propuso esta original idea para divertirse.

El resultado: más de una decena de instantáneas en las que la pareja posa con divertidos looks retro.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

🎉抽獎啦!一點來自孫子的感謝小禮物 🎉 It's GIVEAWAY time! Here’s small gifts prepared by the grandson 先說方法:只要你在下面留言一句想對萬吉和秀娥說的話,或者想對你自己阿公阿嬤說的話,就可以有抽獎的資格!不需要你去tag誰(當然如果你要推薦給你朋友也很棒!) How to get it: Leave a short message below. It could be anything you would like to say to Wan-Ji & Sho-Er, or anything you would like to say to your own grandparents. No need to tag anyone! (But it’d be great if you really want to. Please feel free to tag and share.) Event period:8/1 ,23:59(GMT+8) 在滿1萬followers的時候,我已經非常開心,所以自掏腰包做了30個小禮物,想送給喜歡萬吉秀娥和我們「萬秀的洗衣店」的朋友,歡迎大家加入「萬秀的洗衣店」,但沒想到等到做好的時候,人數居然已經23萬,可是我卻還是只有30個小禮物... 這是一個刺繡的貼布章,圖案來自我們家的洗衣機和我們衣物包裝袋上的中文字,我沒學過設計,可能畫的不是那麼好(苦笑),但這可以黏或者縫在你的任何一件舊衣服、舊包包,希望傳達一個概念:「讓大家也能夠透過一點小變化,就讓舊衣服產生新生命!」當然,也成為我們「萬秀的洗衣店」的世界特派員工! 但很抱歉只做了30個,假如留言的人數超過幾千人,或許我會考慮在我能負擔的範圍內多做一些。 來吧!留下你想給萬吉秀娥的話,或者你想分享你對於你爺爺奶奶的話吧! At the beginning, I was so happy when the account had reached 10k followers. So, I’d been trying to express my gratitude by preparing some small gifts to our friends, to those who like ’Wan-Ji‘, ‘Sho-Er', and our 'Wan-Sho Laundry'. And when I finally managed to get those gifts from the manufacturer, the followers had already hit 230k, which was way more than I’d expected! But, there’re only 30 small gifts to give away. This is a badge patch. The design is inspired by our old washing machine and the words on our laundry bag. It’s written 'Wan-Sho Laundry' in Chinese. I'm not a designer, so it's probably not a pretty design (embarrassed laugh). This can be glued or sewn onto any of your old clothes or bags. I would like to share the idea that “By a little change, we can give old clothes a new life'. With this patch, everyone can be a spreader of the spirit of 'Wan-Sho Laundry' all around the world! Again, there are only 30 gifts in total. If more there’s more than a thousand comments, I’d love to do one more giveaway if I can afford it. Here we go! Leave a message for Wan-Ji & Sho-Er, or write a message to your own grandparents! #萬秀洗衣店 #萬秀的洗衣店 #wantshowasyoung #grandparents - - _ #mixandmatch #clothes #ootd #instafashion #style #fashion #couple #夫婦 #80代 #grandma #grandpa #femmefuture #classyvision #vintage #古着 #コーディネート #love #laundry #outfits

Una publicación compartida de 萬秀的洗衣店|WANT SHOW as young (@wantshowasyoung) el

“A mi abuelo le encanta ir de traje, siempre los lleva impolutos y bien planchados”, cuenta Reef a la revista Vogue.

“La abuela vestía muy bien antes; todavía tiene dos armarios enormes llenos de ropa de cuando era joven. No se esperaban para nada que esto le fuera a gustar a tanta gente, ¡están muy orgullosos!”, prosigue. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

👵🏼秀娥今天穿了一件在61年前訂製的衣服,而你最久的衣服穿了幾年? 今天遺忘的衣物其實只有萬吉身上那一件,但為什麼有這張?是因為秀娥在衣櫃翻出了她的「嫁妝」,秀娥身上那件小外套,是她當年嫁給萬吉時,她爸媽(我的曾外祖父母)幫她準備的嫁妝,距今已經超過了61年。 你可曾想過一件衣服過了61年,還是那麼實穿?其實很想跟大家分享一件事,就是從小成長過程中,阿公阿嬤一直要求我珍惜衣服,隨時拿回家洗、燙都沒關係,因為如果一件衣服好好洗滌、存放,是可以穿很久的,就像今天阿嬤身上這件,縱使61年了還是可以透過搭配重新找到價值。 👵🏼Sho-Er wore a customized clothes in 1959, how many years do you keep your clothes? The not-picked-up clothes today is actually only Wan-ji’s, but why do we still take this photo? It is because that Sho-Er found her dowry, the jacket on her, which Sho-Er’s parents gave her 61 years ago, in year 1959. Have you ever thought that clothes can still be classic after 61 years? When I was young, which I still am, my grandparents always ask me to treasure the clothes, which can be worn for a life time if you wash and preserve them well. Like Sho-Er’s jacket, after 61 years, it can still be worn and found its new value. 🔔溫馨提醒|洗衣服請記得拿❤️ 🔔Please remember to pick up you clothes ❤️ #萬秀洗衣店 #萬秀的洗衣店 #wantshowasyoung #grandparents - - _ #mixandmatch #clothes #ootd #instafashion #style #fashion #couple #夫婦 #80代 #grandma #grandpa #femmefuture #classyvision #vintage #古着 #コーディネート #love #laundry #outfit #dowry

Una publicación compartida de 萬秀的洗衣店|WANT SHOW as young (@wantshowasyoung) el

Además, este perfil de Instagram les ha servido para fomentar la moda vintage y para, quizá realizar alguna venta, puesto que son muchos los internautas que se han interesado en hacerse con sus prendas.

Escribe tu comentario aquí 0
0

No hay comentarios ¿Te animas?